广外编号，广东外语外贸大学邮编

一 、UIC直招与广外对比

之一部分

简单介绍一下我国高等教育制度，我国高等教育是双证制度 ，双证的意思就是大学毕业发毕业证和学位证
，且毕业证上的编号在教育部的网上能找查找，这就意味着你是有学籍的 。

所谓UIC的浸会大学直招生的意思是：你毕业后是没有毕业证书的 ，意思就是你没有学籍
。但你有学位证。没有学籍意味着：在中国大陆
，你不是大学毕业生 。意味着：毕业后，你没法在中国以应届生的身份工作和考研等
。

问1：UIC直招生能出国或去港澳读硕士吗？

答：可以。但意思就是说你花了20W的学费读出浸会大学的学士学位以后 ，还要再花20W-150W左右(根据你的选择)
，读硕士学位 。根据我国法律，我国认可更高学历 ，即就算你没有本科学历但如果你有了硕士学历以后，认可你的硕士学历
。这样就需要你读了直招生以后
，再去国外读硕士，才可以帮你平复有香港浸会大学学位证书但学历却在国内无法承认的窘境。选择读直招生就需要你家有一定的经济实力 。

问2：为什么香港浸会大学本部的学生毕业后也是仅有学位证 ，却得到中国大陆的认可
，而UIC的直招生却不行呢。

答：香港是单证制度，也就是毕业后只发学位证 ，跟国外的双证制度形成对比
。因为UIC的直招生是在中国大陆境内上学
，而香港浸会大学的学生在香港上学。在香港上学受香港教育机关的管辖，而UIC是国内大学受中国大陆相关机构的管辖 。去香港读书的大陆学生需中央人民 *** 驻港联络办公室（中联办）办理在港学习证明 ，然后以“中联办 ”的学习证明为依据
，回国享受留学归国人员待遇，学位证书会得到认证 ，认证书就是相当于毕业证书
，而学籍也会在中联办注册
。而UIC的同学不可能去办理这样一个学习证明，而学籍是不可能被认可的。

问3：如果读了直招生 ，能100%保证自己能申请上港澳或国外的大学吗？

答：不能100% 。这得取决于你在校的成绩
。越高越好。

问4：直招生和统招生在UIC有区别待遇吗？直招生和统招生哪个更好？

答：没有，日常生活中是无法区分统招生和直招生 。统招生必然比直招生好
，因为学历上在中国大陆是被认可的
。

(图片来源于 *** 侵删）

问5：UIC浸会大学直招生有什么风险？

答：风险有四：1. GPA太低
，低于3.0则很难读硕士了，因为国外大学或港澳大学的硕士的入学要求就是3.0.这就要求你入学后 ，努力学习。2.工作问题：不能满足应届生户籍迁移的要求
，因为没有学籍，不是应届生 ，不能受政策保护（比如你在珠海毕业
，在江苏找到了工作，户籍是不能迁移到江苏的） 。这一问题比较严重
。3.家庭压力：如果家里在支付UIC直招生高昂的学费后 ，无法继续支付你国外深造的学费
，则会让你陷入学历不被认可的窘境。4.直招生由于学历不受认可，存在着你以后想在国企
、央企、公务员发展道路会异常艰难 ，而且你若有意考取国内名校研究生，由于学历问题
，会让你造成无法报名的局面 。

问6：直招生的话，会不会对留学有什么影响呢？

答：对于英美国家和港澳地区留学没有什么影响。但如果想留学德国 、法国
、西班牙、日本之类似的国家会有影响
。德法日西等国要求中国留学生必须是通过高考录取且被正规大学录取的学生。直招生并非通过高考录取的 ，所以会有一定的影响 。

第二部分

广外和UIC谁好？这里我假设你想考取联合国际学院的统招生
，并非直招生
。

这需要你从各个角度来考虑。

1.深造因素

UIC:考国内研究生没有半点优势,申请港澳的研究生较好，但申请港澳的研究生也是会和内地其他学校的人竞争 ，只有浸会大学本部对UIC的毕业生有照顾 。出国的话
，UIC的学生比较能适应国外的英文上课环境，但广外据说学英文的氛围不错 ，也有不少课是英文上课
，所以应该不会比UIC的没有优势
。广外考国内研究生比较有优势，申请港澳的研究生也不见得比UIC的困难。UIC出国要考雅思托福 ，广外的出国也要
，国外大学录取上两者优势和劣势并不明显 。

2.学费

UIC学费二十万，这其中因为 *** 支持少
。

广外学费便宜4000-6000 ，性价比较高

3.教学

UIC是全英文上课，老师水平有好有差。

广外是中英文混合上课 。这个教学水平不好说
。

4.就业

UIC就业的话
，UIC的学生偏向于去外企。像公务员，垄断国企（中石油 、中石化）
、四大银行等没有优势（因为国内的四大银行、证劵 、基金、投行
、垄断国企都只招收研究生） 。但UIC的学生去外企也不见得有优势 ，倾向于UIC的大多是外企的港澳人或老外。外企整体还是倾向于中国知名学府的
。

广外的话
，毕竟是老学校，可能就业比较多元化些 ，UIC就业的话
，更偏好于外企（90％以上的同学会选择外企）。目前来说，广外的外企就业的一定比UIC好 ，因为是老牌大学
，社会认可度高 。外企就业除了英语以外更看重能力，这种能力其实在哪儿都能培养
。UIC发展得还不错 ，蒸蒸日上的感觉。

5.城市

UIC在珠海

广外在广州

个人觉得广州比珠海好
，找工作不用跑来跑去，而且大学城也是广州 。中大、华南理工等名校也在广州

长久来看 ，港珠澳大桥正在修，对珠海发展可能是个契机
。

6.高考难度

如果你是广东的
，考广外要难点，UIC要简单点 ，UIC在广东是二本A。

如果你是外省的
，考广外要难点，因为广外在外省的分都很高 ，UIC在外省一般刚上一本线就可以了 。

7.英语

毫无疑问
，这一点是UIC的绝对优势
。即便英语很差，也能迅速提高 ，轻松过六级。

但
，广外的话，则未必 ，虽然是外国语高校
，但学不学外语是自觉的 。UIC则是必须学好外语
。

8.专业

UIC是类似于商学院的地方，整个学校除了学商科 ，其他专业都被视成小专业。UIC有5个商科专业：金融 、会计
、经济、文化管理 、人力资源 。理工和人文专业就十分薄弱。

如果你要学其他专业，例如法学
、对外汉语、日语系 、工程系之类的就一定要选择广外
。

9.校园环境

UIC在庞大的北师中
，可以使用北师大的校园，图书馆 ，操场等。但UIC整体很小
，也许你会觉得比你高中还小 。

广外不多说了，广州大学城

10.社会地位

UIC的社会知名度不高
。可能告诉别人UIC的中文名会让别人觉得莫名其妙。

广外：貌似在广东地区已经很有名了 。

总结一下

要说择校中最应该考虑的是：钱
、高考分数、专业
。

如果你很有钱 ，就可以考虑选择UIC。如果没钱
，就选择广外 。

如果你比较看重所学在中国的实用性，选择广外
。

如果你比较重视其他专业的选择 ，不偏向于商科的话
，选择广外，而且就算你在广外（国际商学院）读管理类的专业也不见得比UIC差。

综合下来 ，如果你很有钱
，又偏好商科，就可以考虑UIC 。如果你没钱或者又不偏好商科 ，选广外
。

二 、广外自考口译教材重点

今天教务老师给大家收集整理了广外自考口译教材重点的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦
，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

(高分)求最新自考英语本科教材现代英语语法-自学考试指定教材同步配套题解(天一自考通)

作者:张冬梅

出版社:光明日报出版社出版日期:2005年9月

页数:427装帧:平装

开本:32版次:2

商品编号:1167060ISBN:780145450

建议你还是去学生书店买吧 ，有打折的。自考办没有优惠
，网上可信度还不是很高 。

考试内容肯定都来自书上的。

课程代码课程名称教材名称出版社版本作者

00087英语翻译英汉翻译教程外语教学与研究出版社1999年版庄绎传

00600高级英语高级英语外语教学与研究出版社2000年版王家湘张中载

00603英语写作英语写作辽宁大学出版社1999年版杨俊峰

00604英美文学选读英美文学选读外语教学与研究出版社1999年版张伯香

00795综合英语综合英语外语教学与研究出版社2000年版徐克容

00831英语语法现代英语语法外语教学与研究出版社2000年版李基安

00832英语词汇学英语词汇学外语教学与研究出版社1999年版张维友

00839第二外语大学俄语简明教程高等教育出版社1995年版张宝岑钱晓惠

00840第二外语初级日语\初级日语教与学北京大学出版社2006年版\2007年版赵华敏

00841第二外语简明法语教程商务印书馆1990/1年版孙辉

00842第二外语新编大学德语外语教学与研究出版社2002年版朱建华

03708中国近现代史纲要中国近现代史纲要2008年版王顺生李捷

03709马克思主义基本原理概论马克思主义基本原理概论2008年版卫兴华赵家祥

10014水平考试水平考试自学辅导航空工业出版社2006年版余志远

10015水平考试英语听力上
、下册外语教学与研究出版社1999年版何其莘王敏金利民夏玉和

10016水平考试英语口语自学教程外语教学与研究出版社95年版96年版余志远

10017欧洲文化入门欧洲文化入门外语教学与研究出版社1992年版王佐良祝珏李品伟高厚

10064口译与听力现代汉译英口译教程外语教学与研究出版社2004年版吴冰

10065口译与听力英语高级听力外语教学与研究出版社1992年版何其莘王敏金利民俞涓

怎样才能搞到英语自考口译与听力重点自学考试英语专业本科口译与听力考试大纲

一、课程目的与要求

口译与听力是教师系列自学考试英语专业本科阶段的一门语言实践课程
。通过考生自学和实践以及相关助学单位的辅导，在口译方面 ，考生应能较为熟练地运用综合语言运用能力 、口译技巧和背景知识
，对一般难度的语言材料用汉英两种语言较为准确流畅地进行口译；在听力方面，考生应能基本听懂VOA、BBC
、CNN、CCTV-9等英语新闻节目中有关政治 、经济
、文教、科技等方面的新闻报道和有关社会经济发展 、科技动态
、语言文化等领域的一般性节目以及同样题材的电视短片和电视短剧 ，并能作简要的笔头摘要。

二、考试内容

考试内容包括两大部分：之一部分听力
，占总分的50%；第二部分口译，占总分的50% ，其中英译汉和汉译英各占25% 。试题难易程度分部为：较高难度题约占20%
，中等难度题约占50%，较易题约占30%

三 、学习 ***

考生自学与教师助学相结合
。口译与听力是一门实践性很强的课程 ，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架
，真正口译与听力水平的提高要靠平时自觉进行听力训练的习惯养成和知识信息与实践经验的积累 。

听力理解能力的提高主要在于多听
。除了熟悉教材的内容和反复聆听教材所配的磁带，要养成每天听英语广播
、看电视英语节目的习惯 ，提高对英语的敏感性。要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA 、CNN
、CCTV-9等的播音播放节目 。收听收视要注意 *** 
，讲求实效，根据不同的材料决定精听和泛听
。精听的内容更好有录音原文的文字稿 ，采用先看后听、边看边听 、先听后看等 *** 
，对照学习，弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因 ，采取针对性的措施
，反复练习，逐步地提高听力水平。

口译能力的提高在于多实践 。和笔译工作者一样 ，口译者要具备厚实的语言功底、较大的词汇量
、较丰富的语汇和较强的口头语言表达能力
。考生要夯实语言基本功
，优化自己的语音语调，学会用较地道的英语传递各类信息；要做有心人 ，善于从日常阅读书报和收听收视广播电视节目中搜集有用的、具有时代特征的表达方式并在口语交际中加以应用；要养成将两种语言互相翻译的习惯，抓住一切机会练习口译
，不断琢磨英汉互译的技巧，提高翻译的准确性和灵活性；要比较和分析英汉两种语言和文化的差异 ，培养得体地用英语进行交际的能力。

广外自考本科日语专业要买什么教材这个很重要.你更好直接咨询广外,各个学校的教材自己决定的,而且有时会有变动.

高口口译的的教材有什么复习重点吗没有啊
，你是说的自考的吗，没有 ，自考本来就没有重点 。

需要你扎扎实实的学习。不过我感觉这门课程不需要怎么复习就可以通过啊
，学了那么长时间了，只不过就看看就可以了
。

自考/成考有疑问 、不知道自考/成考考点内容
、不清楚当地自考/成考政策 ，点击底部咨询官网老师
，免费领取复习资料：

三、关于广外双学位

1．“经济学
”一级学科——国际经济与贸易专业 、金融学专业；

2．“管理学”一级学科——会计学专业
、市场营销专业；

3．“法学 ”一级学科——法学专业、外交学专业；

4．“文学
”一级学科——新闻学专业 、英语（翻译实务）专业。

根据粤价[2007]38号文件，修读本科“4+0”双学位/双专业课程按学分缴费 。具体标准为：国际经济与贸易
、会计学、市场营销 、法学
、外交学和新闻学等专业每学分100元；英语（翻译实务）专业每学分115元
。